Error loading page.
Try refreshing the page. If that doesn't work, there may be a network issue, and you can use our self test page to see what's preventing the page from loading.
Learn more about possible network issues or contact support for more help.

Birds, Beasts and a World Made New

Guillaume Apollinaire and Velimir Khlebnikov (1908-22)

ebook
1 of 1 copy available
1 of 1 copy available
“Wonderful . . .  and full of life. This is a book for discovery, for pleasure and delight.” – George Szirtes, author of The Photographer at Sixteen
A revelatory volume of 2 of the 20th century’s great poetic innovators, Guillaume Apollinaire and Velimir Khlebnikov, in vibrant new translations by Robert Chandler

Offering a fresh angle on two of the most innovative poets of the 20th century, and grouping poems by theme, celebrated translator and poet Robert Chandler finds surprising connections between Apollinaire and Khlebnikov, from their interest in animal poems and bestiaries to their distinctive approaches to war poetry.
Although Apollinaire and Khlebnikov never met, their restless innovations in poetic form shared much in common. Both pushed poetry to its limit, and their experiments proved fertile for generations of poets to come. Khlebnikov became associated with Futurism, though his inventiveness with language moved him far beyond it, while Apollinaire influenced a dizzying array of avant-garde movements, including Surrealism, Dadaism and Cubism.
Chandler offers a stimulating selection from both poets’ work in beautifully vivid new translations. Showcasing these poets’ exhilarating capacity for innovation as well as their more direct, heartfelt verse, this work offers a surprising journey into the world of two great Modernist poets.
Part of the Pushkin Press Classics series: outstanding classic storytelling from around the world, in a stylishly original series design. From newly rediscovered gems to fresh translations of the world’s greatest authors, this series includes such authors as Stefan Zweig, Hermann Hesse, Ryūnosuke Akutagawa and Gaito Gazdanov.
  • Creators

  • Series

  • Publisher

  • Release date

  • Formats

  • Languages

  • Reviews

    • Kirkus

      September 15, 2024
      Nature and memories help with the loss of a loved one. A child cautiously walks through the crowd of unfamiliar people at home paying respects to the family after the loss of Grandma. Looking to get away from the sad scene, the child bundles up and takes a walk out in the snow, recalling the bonding moments shared with the beloved grandmother. A strong gust of wind reminds the protagonist of Grandma brushing her hair; a pine cone recalls Grandma's bun; thick tree trunks call to mind her "ankles and how they hurt." Eventually, Grandpa treks out to find his grandchild, and the two head home, boosted by their memories. This sentimental look at death and mourning is buoyed by its positive portrayal of the recently deceased and her relationship with the protagonist. As the child recalls the beloved grandmother, her face and body reflect the realities of getting older. The text, translated from French, contains short sentences that mostly start with "I remember," making this a good choice to share with young readers. The illustrations' bright color palette makes the harsh winter climate shine, yet occasionally clashes with the text; during the wake, for example, "everything seemed to be in black and white," yet the scene is shown in bright yellows, oranges, and reds. A tenderhearted story that shows that our loved ones never truly leave us.(Picture book. 4-7)

      COPYRIGHT(2024) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED.

Formats

  • Kindle Book
  • OverDrive Read
  • EPUB ebook

Languages

  • English

Loading